Acudamos a una nueva propuesta que no es la primera vez que uso, desdoblemos el caligrama en sus orígenes y hallaremos lo que se llama un dibujo poemado. Es decir, la imagen sugiere un poema, ambos se complementan e interrelacionan pero ambos son independientes y complementarios entre sí. No es la primera vez que abundo en este formato, devolviendo imagen y poema a sus orígenes. En este caso, el poema se dedica y a mi amada Marta y con ella, al Grup de Gitanes de la Agrupació de Balls Populars de Cubelles, ubicándose en la fiesta mayor, dibujo y poema nos muestran el Ball de Gitanes, el poema, esta vez en catalán, reza así:
CUBELLES, FESTA MAJOR
Ay, gitana balladora!, l'alegria
de la Festa, que amb el ball tu m'emportes.
Giravolt del carrusel, obra'm portes:
Ziga-zaga amunt i avall, bogeria
d'helicòpter, les faldilles voldria
veure com una flor oberta, fortes
les cames, la tisora al cel fent hortes
de futur, sembrant la joia aquest dia
de Festa. Les estrelles són espurnes
del Viagrot i dels Diables, estels fugaços
fets rialles, esclatant, veus nocturnes,
trons com els batecs de vida, capaços
de fer cridar de felicitat pura,
cops de bastons de joia sense cura.
MANUEL MILLÁN CASCALLÓ
Podrá verse que no sólo desfilan las gitanes sino que también lo hacen el drag (el dragón, Viagrot) y las bastoneras para convertir la Fiesta Mayor en un todo mediterráneo, una fiesta nocturna de alegría, baile y fuego que arrastra a las multitudes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario