SOC UN PEIX ENAMORAT

Se trata de un caligrama puro y sencillo. Poema y dibujo coinciden en el símbolo, un pez que representa en realidad a cualquier enamorado embobado ante la presencia de aquella belleza que le subyuga y ante la que es incapaz de retirar la mirada hipnotizada aunque sea incapaz de articular palabra. No soy yo sino cualquier enamorado en el mar de dudas que le cobija de una Venus humana y terrestre aunque traducida como celeste que consumaría un edén bucólico que vive en el subconsciente del enamorado.

El poema que lo diseña, en este caso en catalán, lo deja claro y sin más vuelta de hoja y nació como modelo ante una serie de niños que se inician en el arte del caligrama.

El poema que lo integra, reza así:

Jo soc un peix enamorat.

Et busco per la sorra d'or.

Si et veig, em batega el cor

i em quedo atordit al teu costat.

Tu ets  així la meva inspiració.

Et miró sota l'aigua amb emoció

i em quedo enllà bocabadat.

Si no ets tu, que en faria jo

MANUEL MILLÁN CASCALLÓ

A MARTA (CUBELLES, FESTA MAJOR)

Acudamos a una nueva propuesta que no es la primera vez que uso, desdoblemos el caligrama en sus orígenes y hallaremos lo que se llama un dibujo poemado. Es decir, la imagen sugiere un poema, ambos se complementan e interrelacionan pero ambos son independientes y complementarios entre sí. No es la primera vez que abundo en este formato, devolviendo imagen y poema a sus orígenes. En este caso, el poema se dedica y a mi amada Marta y con ella, al Grup de Gitanes de la Agrupació de Balls Populars de Cubelles, ubicándose en la fiesta mayor, dibujo y poema nos muestran el Ball de Gitanes, el poema, esta vez en catalán, reza así:

CUBELLES, FESTA MAJOR

Ay, gitana balladora!, l'alegria

de la Festa, que amb el ball tu m'emportes.

Giravolt del carrusel, obra'm portes:

Ziga-zaga amunt i avall, bogeria

d'helicòpter, les faldilles voldria

veure com una flor oberta, fortes

les cames, la tisora al cel fent hortes 

de futur, sembrant la joia aquest dia

de Festa. Les estrelles són espurnes

del Viagrot i dels Diables, estels fugaços

fets rialles, esclatant, veus nocturnes,

trons com els batecs de vida, capaços

de fer cridar de felicitat pura,

cops de bastons de joia sense cura.

MANUEL MILLÁN CASCALLÓ

Podrá verse que no sólo desfilan las gitanes sino que también lo hacen el drag (el dragón, Viagrot) y las bastoneras para convertir la Fiesta Mayor en un todo mediterráneo, una fiesta nocturna de alegría, baile y fuego que arrastra a las multitudes.