Una de las especialidades de la casa es la de dedicar caligramas a amigos, camaradas, discípulos y condiscípulos. Ya sea motu propio, casi siempre o por encargo... Aniversarios, despedidas, efemérides varias conmoradas con poemas o caligramas que los incluyen. Este es el caso de este pictograma dedicado a mi estimada Emília Carmona, amiga, convecina y mujer de mi amigo Joan Pujol (quien aparece igualmente retratado parcialmente al fondo, ladeado y tras ella)... Son de esas cosas que se hacen de corazón, con el alma y que salen solas... En principio, son regalos personales, propiedad de aquel a quien se le dedican, pero eso no quita la ratificación de su existencia, pasado ya un tiempo prudencia. Este es un regalo de aniversario que retrata a Emília Carmona con esa alegría que la caracteriza y que siempre ha comunicado a cuantos con ella están. Esta cubellenca de toda la vida está retratada en imagen y en etopeya caracterológica en su propio idioma, el catalán... Con sumo cariño, el poema, mi poema, que compone el caligrama con su imagen reza así:
Amb el teu somriure dsapareix la foscor.
Com l'aigua claraque brolla de la font,
el teu somriure, sincer, sur del teu cor.
Trona el seu ressò i es dilueix tot altre só.
El teu somriure, riallada, amb el seu terrabastall,
és tota una força natural.
És el mirall de tu mateixa, la teva raó
d'existir, on tot el teu ésser cobra sentit.
Quan rius, sorgeix una cascada d'energia
i desapareix tot altre soroll,
res més se sent, només el teu somriure foll
que s'encomana. És el teu somriure contagiós
com un volcà d'alegria
que uneix tothom al teu crit.
Emília, el teu somriure és poderós.
Y como reza mi poema, tu sonrisa lo ilumina todo, arrastra, subyuga, penetra por tu poros y te hace compartirlo, seguirlo. ¡Qué nunca pierdas tu sonrisa!... Esa sonrisa que todo lo puede y que te identifica, estimada Emília...
MANUEL MILLÁN CASCALLÓ
No hay comentarios:
Publicar un comentario