viernes, 25 de marzo de 2011

DEDICATÒRIA

Cartel del I Concurs de poesía Dolors Thomas, Cubelles 2011 (II Concurs de poesía La Fita 2011), el caligrama, un variado conjunto de flores que simboliza la primavera, la esperanza, la vida, el colorido y la energía, contiene dos poemas que dan sentido al caligrama que conforman, al tema del mismo y a la dedicatoria de uno de los poemas y del concurso poético en sí, dedicado a la poetisa cubellenca Dolors Thomas, hace poco más de un año fallecida.

Las 3 flores del centro, contienen, por dos veces (una primera se reparte entre las  dos flores violetas superiores. La flor roja, en primer plano, lo contiene por primera vez y en primer plano) un mismo poema de Dolors Thomas: Temps primaveral, que da sentido a las flores del cartel y a su enfático colorido. El poema reza así:
Obrir els sentits a la primavera,
exhalant la flaire vivificadora
que el cor emocionat t'altera
renovant el ritme alliberador... 

Et fa sentir con fràgil papallona
que feliç liba el pol.len de les flors
entre prats i ribes surant rierols
d'aigües cristal.lines on s'acarona.

Tanmateix et sents l'oreneta
xisclant enfollida d'amor que t'empeny...
rasant terra, feliç, enllepolida...

Dins del nostre niu sempre m'espera
l'eix que fa girar feliç ma vida.
Amor meu. Que seri de mi sense tu?

Las flores de uno y otro costado, moradas, violetas, granates y amarillas, contienen mi poema Dedicatòria, dedicado a la poetisa cubellenca:
DEDICATÒRIA
 a la poetessa cubellenca na Dolors Thomas

Plantaves flors per tenir aromes,
gaudir de la bellesa dels colors,
aquelles roses vermelles, Dolors,
tan delicades com les fràgils plomes
de les aus del cel, que tu, Dolors Thomas,
perseguies amb els ulls entre flors.
I flors al camp i, en els teus versos, flors,
paraules plenes de flors i d'aromes
ens feien pujar al cel, blau d'alegria,
entre grocs, vermells i liles, fantàstiques,
entre els blaus, taronges i blancs olorosos,

paradís de tots els àngels gaudiria
dels colors en eles paraules elàstiques
dels teus versos i poemes formosos

MANUEL MILLÁN CASCALLÓ

 El resto, cielo, tallos, hojas es ardiente colorido vital de primavera, energía que se engarza en los poemas y en las flores caligramáticas

No hay comentarios: